日前，上海海事大學外國語學院吳建國教授主持翻譯的《菲茨杰拉德作品全集》（10卷）由浙江出版聯合集團和浙江文藝出版社以裝幀典雅的精裝本推出。

菲茨杰拉德是“爵士樂時代”的桂冠詩人，20世紀美國最杰出的作家之一，與海明威、?？思{并稱美國現代文學史上的三大巨擘。由于歷史原因，我國對這位作家的研究相對較晚。吳建國教授的專著《菲茨杰拉德研究》，“填補了我國美國現代文學研究的一項重大空白”（董衡巽語），標志著我國對這位作家的研究進入了一個新的階段。據教育部科技查新工作站（G12）檢索“中國引文數據庫”查證，吳建國教授的《菲茨杰拉德研究》截至2016年3月14日已被引用高達386頻次。這表明我國的“菲茨杰拉德研究”正方興未艾。

《菲茨杰拉德作品全集》是對國外已出版的菲茨杰拉德作品最系統、最完整的翻譯和出版，其翻譯出版工作得到了我校黨政領導和相關部門的關懷和支持，得到了中國社會科學院董衡巽教授的指點和勉勵，歷經近10年的艱辛努力，終于付梓問世，填補了我國外國文學研究和翻譯領域的一項空白。