劉敏，外國語學院2009級英語（翻譯）專業(yè)學生， “上海市優(yōu)秀畢業(yè)生”，曾獲得“上海市獎學金”1次，校特等獎學金1次、一等獎學金1次、二等獎學金2次，連續(xù)3次被評為校“優(yōu)秀學生”。在2013畢業(yè)季，她將踏上赴英國杜倫大學翻譯研究專業(yè)繼續(xù)深造的旅程。

杜倫大學在2013年最新出爐的TIMES和《衛(wèi)報》的英國大學排名分別為第五名和第八名。對于劉敏來說，能夠獲得這所大學的offer，充足的留學申請準備是必要的條件。笑稱自己并非資質(zhì)特別出眾的劉敏在談到自己的經(jīng)驗時，她認為，“有備而戰(zhàn)”，“YES YOU CAN”。就具體準備來說，她認為文書、雅思成績和績點是留學申請最重要的三大因素。

“文書主要包括個人陳述、推薦信和簡歷。個人陳述主要要突出自己的申請優(yōu)勢，最好是有一些細化的心理感受。冷冰冰的日期、公司名稱、職位并不能幫打動看申請的人，可是如果將工作的感悟?qū)懺趥€人陳述中，這樣有血有肉的描述就是生動的”。劉敏從合同翻譯的實習中感悟到了詞能達意遠比固有古板的句式來的新穎而方便，所以她給出的申請符合英國人的胃口——是有自己想法的人，而并不是想法完美無缺的人。“而關(guān)于推薦信，一般是請兩個老師寫，一封突出自己的學習能力，一封突出自己的性格優(yōu)勢；如果有實習經(jīng)驗的同學也可以讓公司老板或主管幫忙寫一封推薦信”。劉敏表示，簡歷最主要的一點就是簡潔明了，和申請不相關(guān)的經(jīng)驗不需要寫。

提到申請文書，劉敏認為是一個可以短時間內(nèi)寫好的東西，但是雅思的準備就需要一個比較長的過程。她在大二時就開始了雅思考試備考，這是她雅思取得高分的關(guān)鍵。有了雅思成績，出國申請書她也提前做好了準備，趕在九月份第一批就把申請遞交了上去，做到了“搶占先機”。

想出國，平時成績也很重要。劉敏的四年績點成績保持在3.5分以上，這也是名校的普遍要求。保持成績進步的趨勢也很重要，劉敏說，“英國的招生者更看重趨勢，而不是具體的某個成績。進步的趨勢往往比一如既往更有吸引力”。??

劉敏還利用課余時間提高自己各方面的能力，考取《專業(yè)八級證書》《高級口譯（筆試）證書》《普通話證書（二級甲等）》《職業(yè)漢語證書（高級）》。為了汲取名校的營養(yǎng)，她在2011年7月至8月參加“香港大學”的全英授課暑期課程，課程名為“Strategies for Confident Conversations and Presentations”，最終獲得A-的好成績。

人生也是如此，最重要的不是在某一個時刻是什么樣的狀態(tài)，而是從過去往將來看走了一個什么樣的軌跡。“對于出國而言，最終要的不是申到排名多么靠前的學校，而是自己覺得自己在留學中會獲得進步。”劉敏這樣說。