講座題目：英漢翻譯技巧探索：詞類(lèi)轉(zhuǎn)變與句子結(jié)構(gòu)調(diào)整

報(bào)告人：? 山東大學(xué)威海校區(qū)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師

??????????????? ?薄振杰 教授

講座時(shí)間：2017年9月28日（周四）下午13：30

講座地點(diǎn)：外語(yǔ)樓109室

?

專(zhuān)家簡(jiǎn)介：

薄振杰，男，漢族，1969年出生，山東新泰人，中共黨員，教授，博士，博士生導(dǎo)師。中國(guó)博士后科學(xué)基金評(píng)審專(zhuān)家，國(guó)家社科基金項(xiàng)目通訊評(píng)審專(zhuān)家、教育部人文社科基金項(xiàng)目通訊評(píng)審專(zhuān)家、山東省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果獎(jiǎng)評(píng)審專(zhuān)家。山東大學(xué)威海校區(qū)本科生“我最喜愛(ài)的老師”，山東大學(xué)威海校區(qū)研究生“我最喜愛(ài)的導(dǎo)師”，山東大學(xué)威海校區(qū)優(yōu)秀教師。現(xiàn)任山東大學(xué)威海校區(qū)翻譯學(xué)院副院長(zhǎng)，翻譯研究所所長(zhǎng)，翻譯學(xué)學(xué)科帶頭人。

主要研究方向：翻譯教學(xué)；翻譯批評(píng)

主要學(xué)術(shù)兼職：山東省國(guó)外語(yǔ)言學(xué)會(huì)常務(wù)理事、山東省高等教育學(xué)會(huì)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事

主要學(xué)術(shù)成果：主持省部級(jí)教科研項(xiàng)目4項(xiàng)，出版翻譯學(xué)著作3部、譯著1部。在《中國(guó)外語(yǔ)》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)界》、《外語(yǔ)學(xué)刊》、《中國(guó)科技翻譯》、《上海翻譯》、《西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào)》、等學(xué)術(shù)刊物發(fā)表論文30余篇，在《英語(yǔ)世界》發(fā)表譯文3篇。撰寫(xiě)翻譯碩士(MTI)培養(yǎng)報(bào)告1篇。