為了切實(shí)有效地加強(qiáng)對(duì)比語言學(xué)、對(duì)比文化學(xué)和翻譯學(xué)三個(gè)學(xué)科的建設(shè)，進(jìn)一步探索今后一個(gè)時(shí)期我國英漢對(duì)比與翻譯研究的新路子，在2009年成功舉辦“英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科建設(shè)高層論壇”的基礎(chǔ)上，中國英漢語比較研究會(huì)決定于2015年10月30-11月1日在上海舉辦“中國英漢語比較研究會(huì)第二屆全國英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科建設(shè)高層論壇”，由上海海事大學(xué)外國語學(xué)院承辦。論壇主題為：“文化自覺視域下的英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科建設(shè)”。論壇除了安排若干主旨發(fā)言外，主要采取小組討論形式，圍繞中心議題進(jìn)行。論壇組委會(huì)熱誠邀請(qǐng)您撥冗參加。下面是論壇的有關(guān)事宜：

一、論壇主題：“文化自覺視域下的英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科建設(shè)”

中心議題包括（但不限于）：

1、文化自覺與英漢語言對(duì)比的學(xué)科建設(shè)；

2、文化自覺與英漢翻譯的學(xué)科建設(shè)；

3、文化自覺與英漢文化對(duì)比的學(xué)科建設(shè)；

4、英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科人才培養(yǎng)。

二、與會(huì)形式

1、與會(huì)者可同時(shí)遞交論文、擔(dān)任點(diǎn)評(píng)和參加討論。

2、論壇主旨發(fā)言由主辦方和承辦方協(xié)商約請(qǐng)，分組會(huì)議發(fā)言則根據(jù)提交論文情況進(jìn)行選定，事先將征得本人同意。

三、遞交論文截止時(shí)間

1、為便于論壇組織，凡擬遞交論文者請(qǐng)盡早根據(jù)論壇主題和中心議題確定題目并告知論壇聯(lián)系人。

2、論文完成后請(qǐng)盡早將論文以及詳細(xì)摘要的電子版發(fā)給聯(lián)系人，以便安排會(huì)議日程及編印論文摘要匯編。論文以及摘要的格式體例另見附件。

3、本次論壇的論文將編入《英漢對(duì)比與翻譯研究學(xué)科建設(shè)高層論壇論文集（第二輯）》。

四、其他有關(guān)事項(xiàng)

1、論壇日期：2015年10月30-11月1日。10月30日全天報(bào)到，11月1日下午離會(huì)。

2、論壇地址：上海海事大學(xué)（上海市臨港新城海港大道1550號(hào)）。

3、會(huì)務(wù)費(fèi)用：本次論壇不收取會(huì)務(wù)費(fèi)，與會(huì)者來去旅費(fèi)及住宿費(fèi)自理。

4、聯(lián)系人： 王蕾[email protected] 劉洋[email protected]

聯(lián)系電話：021-38282726或18516095288(劉洋)

• 交通信息

請(qǐng)瀏覽上海海事大學(xué)外國語學(xué)院網(wǎng)頁（http://shmtu.edu.cn/cfl/）“高層論壇”欄目，上面有詳細(xì)交通指南。

?

中國英漢語比較研究會(huì)

上海海事大學(xué)外國語學(xué)院（代章）

?2015年 4月 26日