? ? 上海機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司受上海海事大學(xué)的委托，為其所需的機(jī)器翻譯進(jìn)行國(guó)內(nèi)公開招標(biāo)。招標(biāo)編號(hào)：0613-196023103642。

一、 簡(jiǎn)要內(nèi)容：

1、最終用戶：上海海事大學(xué)

地址：浦東新區(qū)南匯新城鎮(zhèn)海港大道1550號(hào)

貨物名稱：機(jī)器翻譯

數(shù)量：1套

資金來源：其他

技術(shù)要求：為了在跨境貿(mào)易供應(yīng)鏈智能決策平臺(tái)中對(duì)外國(guó)商品進(jìn)行質(zhì)量安全分析，需要將商品的外國(guó)文字說明翻譯為中文。由于從政府相關(guān)部門獲取的進(jìn)口商品信息存在機(jī)密屬性，商品信息不可傳送至公有云進(jìn)行翻譯，故需采購(gòu)一套機(jī)器翻譯的私有化部署軟硬件，完成英文文本到中文文本的翻譯。同時(shí)，需采購(gòu)一套文檔翻譯軟件，對(duì)word、excel、html等文檔進(jìn)行翻譯，將其中的英文翻譯成中文，而文檔的結(jié)構(gòu)和格式不變（詳見招標(biāo)文件第六部分）

2、交貨期：合同簽訂后2個(gè)月內(nèi)。

3、招標(biāo)文件將在上海機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司發(fā)售。

1） 發(fā)售時(shí)間：從2019年8月28日至2019年9月4日每天9∶00～11:00、13:30～16:00（節(jié)假日除外）

2） 發(fā)售地點(diǎn)：上海市長(zhǎng)壽路285號(hào)恒達(dá)大廈16樓

3） 聯(lián)系人：羅成? 李婷婷

4） E-mail：lc@shbid.com

5） 聯(lián)系電話：021-32557731

6） 傳　　真：021-32557272

7） 開戶行：建行上海市分行營(yíng)業(yè)部

8） 賬號(hào)：31001550400055646341

9） 賬戶名稱：上海機(jī)電設(shè)備招標(biāo)有限公司

二、對(duì)投標(biāo)單位資質(zhì)要求：

????? 1、投標(biāo)人必須在中華人民共和國(guó)境內(nèi)依法注冊(cè)，具有獨(dú)立法人資格的營(yíng)業(yè)執(zhí)照；

????? 2、未被“信用中國(guó)”列入不誠(chéng)信單位和禁止參加政府采購(gòu)活動(dòng)的。

????? 3、投標(biāo)人必須以誠(chéng)信為原則參加本次招投標(biāo)活動(dòng)，保證所提供應(yīng)標(biāo)材料的真實(shí)性，

???????? 參加本次政府采購(gòu)活動(dòng)前三年內(nèi)，在國(guó)內(nèi)經(jīng)營(yíng)活動(dòng)中沒有違法違規(guī)記錄。提供誠(chéng)信

???????? 承諾書。

??? ??4、負(fù)責(zé)人為同一人或者存在控股、管理關(guān)系的不同單位,不得同時(shí)參加本項(xiàng)目的投標(biāo)。

????? 5、本次招標(biāo)不接受聯(lián)合體投標(biāo)；本項(xiàng)目采用資格后審辦法；

三、招標(biāo)文件售價(jià)：人民幣600元（售后不退）

四、投標(biāo)截止時(shí)間：2019年9月18日上午9：30 止(北京時(shí)間) ，遲于上述投標(biāo)截止時(shí)間遞交的投標(biāo)文件恕不接收。請(qǐng)投標(biāo)人在投標(biāo)截止時(shí)間的15分鐘前到達(dá)投標(biāo)地點(diǎn)辦理投標(biāo)登記等相關(guān)手續(xù)。

五、投標(biāo)地址：上海市長(zhǎng)壽路285號(hào)恒達(dá)大廈22樓開標(biāo)室

六、 開標(biāo)時(shí)間： 2019年9月18日上午9：30(北京時(shí)間)

七、 開標(biāo)地點(diǎn)：上海市長(zhǎng)壽路285號(hào)恒達(dá)大廈22樓開標(biāo)室

注：投標(biāo)人必須提供包括整套投標(biāo)文件的電子文檔。